书 书 书犐犆犛 ３５ ． ０４０ 犔 ７１ 中华人民共和国国家标准 犌犅 ／ 犜 ３６６４１ — ２０１８ 信息技术 　 锡伯文名义字符 、 变形显现字符和控制字符使用规则 犐狀犳狅狉犿犪狋犻狅狀狋犲犮犺狀狅犾狅犵狔 — 犛犻犫犲狀狅犿犻狀犪犾犮犺犪狉犪犮狋犲狉狊 ， 狆狉犲狊犲狀狋犪狋犻狅狀犮犺犪狉犪犮狋犲狉狊犪狀犱狌狊犲狉狌犾犲狊狅犳犮狅狀狋狉狅犾犾犻狀犵犮犺犪狉犪犮狋犲狉狊 ２０１８  ０９  １７ 发布 ２０１９  ０４  ０１ 实施 国家市场监督管理总局 中国国家标准化管理委员会 发布书 书 书目 　　 次 前言 Ⅲ ………………………………………………………………………………………………………… １ 　 范围 １ ……………………………………………………………………………………………………… ２ 　 规范性引用文件 １ ………………………………………………………………………………………… ３ 　 术语和定义 １ ……………………………………………………………………………………………… ４ 　 总体结构 ３ ………………………………………………………………………………………………… ５ 　 字符及其编码位置 ３ ……………………………………………………………………………………… ６ 　 锡伯文名义字符及其名称 ３ ……………………………………………………………………………… ７ 　 锡伯文名义字符与单个变形显现字符对用关系及其名称 ５ …………………………………………… ８ 　 锡伯文强制性合体字及其名称 ７ ………………………………………………………………………… ９ 　 锡伯文控制字符使用规则 ８ ……………………………………………………………………………… １０ 　 锡伯文使用标点符号规则 ９ ……………………………………………………………………………… 附录 Ａ （ 规范性附录 ） 　 锡伯文单个变形显现字符及其使用规则 １１ ……………………………………… 附录 Ｂ （ 资料性附录 ） 　 锡伯文非强制性合体字及其名称 １６ ……………………………………………… 附录 Ｃ （ 规范性附录 ） 　 锡伯文自由变体选择符使用细则 １７ ……………………………………………… Ⅰ 犌犅 ／ 犜 ３６６４１ — ２０１８ 前 　　 言 　　 本标准按照 ＧＢ ／ Ｔ１．１ — ２００９ 给出的规则起草 。 请注意本文件的某些内容可能涉及专利 。 本文件的发布机构不承担识别这些专利的责任 。 本标准由全国信息技术标准化技术委员会 （ ＳＡＣ ／ ＴＣ２８ ） 提出并归口 。 本标准起草单位 ： 中国电子技术标准化研究院 、 新疆维吾尔自治区民族语言文字工作委员会 （ 翻译局 ）、 新疆虹联软件有限责任公司 、 潍坊北大青鸟华光照排有限公司 、 察布查尔锡伯自治县语言文字工作委员会 。 本标准主要起草人 ： 亚森 · 伊明 、 熊涛 、 呼斯勒 、 确精扎布 、 陈壮 、 佟加 · 庆夫 、 江颖 。 Ⅲ 犌犅 ／ 犜 ３６６４１ — ２０１８ 信息技术 　 锡伯文名义字符 、 变形显现字符和控制字符使用规则 １ 　 范围 本标准规定了锡伯文名义字符和变形显现字符的最小集合 ， 包括锡伯文的每个名义字符的变形显现形式的图形以及控制字符的使用规则 。 本标准适用于锡伯文信息处理 。 ２ 　 规范性引用文件 下列文件对于本文件的应用是必不可少的 。 凡是注日期的引用文件 ， 仅注日期的版本适用于本文件 。 凡是不注日期的引用文件 ， 其最新版本 （ 包括所有的修改单 ） 适用于本文件 。 ＧＢ ／ Ｔ１３０００ — ２０１０ 　 信息技术 　 通用多八位编码字符集 （ ＵＣＳ ） ＧＢ ／ Ｔ２６２２６ — ２０１０ 　 信息技术 　 蒙古文变形显现字符集和控制字符使用规则 ３ 　 术语和定义 下列术语和定义适用于本文件 。 ３ ． １ 　 字符 　 犮犺犪狉犪犮狋犲狉 供组织 、 控制或表示数据用的元素集合中的一个元素 。［ ＧＢ ／ Ｔ１３０００ — ２０１０ ， 定义 ４．６ ］ ３ ． ２ 　 编码字符 　 犮狅犱犲犱犮犺犪狉犪犮狋犲狉 字符及其编码表示 。［ ＧＢ ／ Ｔ１３０００ — ２０１０ ， 定义 ４．８ ］ ３ ． ３ 　 编码字符集 　 犮狅犱犲犱犮犺犪狉犪犮狋犲狉狊犲狋 一组无歧义的规则 ， 用于建立一个字符集和该字符集的字符及其编码表示之间的一一对应关系 。［ ＧＢ ／ Ｔ１３０００ — ２０１０ ， 定义 ４．９ ］ ３ ． ４ 　 代码表 　 犮狅犱犲狋犪犫犾犲 示出一种代码中分配给各八位的诸字符的表 。［ ＧＢ ／ Ｔ１３０００ — ２０１０ ， 定义 ４．１０ ］ ３ ． ５ 　 控制功能 　 犮狅狀狋狉狅犾犳狌狀犮狋犻狅狀 影响数据的记录 、 处理 、 传输或解释的一种动作 ， 其编码表示由一个或多个八位组成 。［ ＧＢ ／ Ｔ１３０００ — ２０１０ ， 定义 ４．１５ ］ ３ ． ６ 　 图形字符 　 犵狉犪狆犺犻犮犮犺犪狉犪犮狋犲狉 不同于控制功能的字符 ， 通常具有书写 、 打印或显示的可视表示 。 １ 犌犅 ／ 犜 ３６６４１ — ２０１８ ［ ＧＢ ／ Ｔ１３０００ — ２０１０ ， 定义 ４．２０ ］ ３ ． ７ 　 图形符号 　 犵狉犪狆犺犻犮狊狔犿犫狅犾 图形字符或复合序列的可视表示 。 ［ ＧＢ ／ Ｔ１３０００ — ２０１０ ， 定义 ４．２１ ］ ３ ． ８ 　 组合字符 　 犮狅犿犫犻狀犻狀犵犮犺犪狉犪犮狋犲狉 用于与其前导的非组合用图形字符相组合 ， 或者与一个以非组合字符为前导的组合字符序列相组合 。 ［ ＧＢ ／ Ｔ１３０００ — ２０１０ ， 定义 ４．１２ ］ ３ ． ９ 　 复合序列 　 犮狅犿狆狅狊犻狋犲狊犲狇狌犲狀犮犲 由一个非组合字符后随一个或多个组合字符所组成的图形字符的序列 。 ［ ＧＢ ／ Ｔ１３０００ — ２０１０ ， 定义 ４．１４ ］ ３ ． １０ 　 显现 　 狆狉犲狊犲狀狋犪狋犻狅狀 书写 、 打印或显示一个图形符号的过程 。 ［ ＧＢ ／ Ｔ１３０００ — ２０１０ ， 定义 ４．３１ ］ ３ ． １１ 　 名义字符 　 狀狅犿犻狀犪犾犮犺犪狉犪犮狋犲狉 名义形式 　 ｎｏｍｉｎａｌｆｏｒｍ 锡伯文字母的主要形式 。 它适用于锡伯语的书面形式以及附加符号的表示 、 传输 、 交换 、 处理 、 存储 、 输入及显现 。 ３ ． １２ 　 变形显现字符 　 狆狉犲狊犲狀狋犪狋犻狅狀犮犺犪狉犪犮狋犲狉 变形显现形式 　 ｐｒｅｓｅｎｔａｔｉｏｎｆｏｒｍ 一个字母的各个显现字符为该字母的名义字符或其他图形字符区的字符序列在特定上下文中的使用提供可选形式 ， 这种形式依赖于该字符相对于其他字符的位置 。 通常 ， 显现字符不用于替换本编码字符集规定图形字符的名义字符 。 ３ ． １３ 　 自由变体选择符 　 犳狉犲犲狏犪狉犻犪狋犻狅狀狊犲犾犲犮狋狅狉 自由变形选择符 　 ｆｒｅｅｄｅｆｏｒｍａｔｉｏｎｓｅｌｅｃｔｏｒ 一种组合用字符 ， 紧随于特定的名义字符之后 ， 用来区分在同一条件下的同一个名义字符的不同变体 。 注 ： 改写 ＧＢ ／ Ｔ２６２２６ — ２０１０ ， 定义 ３．１３ 。 ３ ． １４ 　 强制性合体字 　 犿犪狀犱犪狋狅狉狔犾犻犵犪狋狌狉犲 锡伯文的 “ 圆头 ” 辅音和元音字母拼写时由于连写的需要 ， 改变相接的辅音字母和元音字母的原来字形融合成的一个合体字符 。 注 ： 改写 ＧＢ ／ Ｔ２６２２６ — ２０１０ ， 定义 ３．１４ 。 ３ ． １５ 　 蒙古文 　 犕狅狀犵狅犾犻犪狀狊犮狉犻狆狋狊 传统蒙古文 、 托忒文 、 锡伯文 、 满文以及传统蒙古文阿礼嘎礼 、 托忒文阿礼嘎礼 、 满文阿礼嘎礼字母 ２ 犌犅 ／ 犜 ３６６４１ — ２０１８ 的集合 。 ［ ＧＢ ／ Ｔ２６２２６ — ２０１０ ， 定义 ３．１６ ］ ４ 　 总体结构 本编码字符集内的每一个字符由一个双八位序列表示 。 一个八位的各位由 ｂ８ 、 ｂ７ 、 ｂ６ 、 ｂ５ 、 ｂ４ 、 ｂ３ 、 ｂ２ 、 ｂ１ 标识 ， 其中 ｂ８ 为最高位 ， ｂ１ 为最低位 。 分配给每一位的权见表 １ 。 表 １ 　 八位中每一位的权 位 ｂ８ ｂ７ ｂ６ ｂ５ ｂ４ ｂ３ ｂ２ ｂ１ 权值 １２８ ６４ ３２ １６ ８ ４ ２ １ ５ 　 字符及其编码位置 本标准采用的编码体系结构与 ＧＢ ／ Ｔ１３０００ — ２０１０ 、 ＧＢ ／ Ｔ２６２２６ — ２０１０ 所规定的编码体系结构一致 。 本标准规定了锡伯文特有的标点符号 、 数字以及控制字符 ， 并给出了这些字符在 ＧＢ ／ Ｔ１３０００ — ２０１０ 中的编码位置 ， 同时规定了锡伯文的变形显现字符和控制字符的使用规则 。 ６ 　 锡伯文名义字符及其名称 锡伯文使用的名义字符见表 ２ ， 锡伯文名义字符的名称见表 ３ 。 锡伯文名义字符也用于显现 。 表 ２ 　 锡伯文名义字符表 １８０１ １８０４１８０Ａ １８０Ｂ１８０Ｃ１８０Ｄ １８２０ １８２３ １８２８ １８２Ａ １８２Ｅ １８２Ｆ １８３０ １８３４ １８３６ １８３７ １８３８１８３Ａ１８５Ｄ １８５Ｅ １８５Ｆ １８６０ １８６１ １８６２ １８６３ １８６４ １８６５ １８６６ １８６７ １８６８ １８６９１８６Ａ １８６Ｂ１８６Ｃ１８６Ｄ１８６Ｅ １８６Ｆ １８７０ １８７１ １８７２ 表 ３ 　 锡伯文名义字符名称 代码 中文