ICS35.040 L71 中华人民共和国国家标准 GB/T32412—2015 信息技术 维吾尔文、哈萨克文、 柯尔克孜文特定功能符与引用功能符 Informationtechnology—SpecialandquotativeUyghur, KazakhandKirghizfunctioncharacters 2015-12-31发布 2017-01-01实施 中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局 中国国家标准化管理委员会发布前 言 本标准按照GB/T1.1—2009给出的规则起草。 请注意本文件的某些内容可能涉及专利。本文件的发布机构不承担识别这些专利的责任。 本标准由全国信息技术标准化技术委员会(SAC/TC28)提出并归口。 本标准起草单位:中国电子技术标准化研究院、新疆大学、北大青鸟华光照排有限公司。 本标准主要起草人:吾守尔·斯拉木、代红、艾尼宛尔·托乎提、努尔麦麦提·尤鲁瓦斯、熊涛、 郭涛、袁振德、周芳、王成然。 ⅠGB/T32412—2015 信息技术 维吾尔文、哈萨克文、 柯尔克孜文特定功能符与引用功能符 1 范围 本标准规定了维吾尔文、哈萨克文、柯尔克孜文(简称维哈柯文)中特定功能符和引用功能符的 用法。 本标准适用于维哈柯文信息处理。 注:维哈柯文等文字作为同源文字有着极其相似的特性。 2 规范性引用文件 下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件,仅注日期的版本适用于本文 件。凡是不注日期的引用文件,其最新版本(包括所有的修改单)适用于本文件。 GB13000—2010 信息技术 通用多八位编码字符集(UCS) 3 术语和定义 下列术语和定义适用于本文件。 3.1 字符 character 供组织、控制或表示数据用的元素集合中的一个元素。 3.2 编码字符 codedcharacter 字符及其编码表示。 3.3 编码字符集 codedcharacterset 一组无歧义的规则,用于建立一个字符集和该字符集的字符及其编码表示之间的一一对应关系。 3.4 控制功能 controlfunction 影响数据的记录、处理、传输或解释的一种动作,其编码表示由一个或多个八位组成。 3.5 图形字符 graphiccharacter 不同于控制字符,用图形以书写、打印或显示等可视方式表示。 注:不是控制功能的字符。 3.6 图形符号 graphicsymbol 图形字符或复合序列的可视表示。 3.7 组合用字符 combiningcharacter 用于与其前导的非组合用图形字符相组合,或者与一个以非组合用字符为前导的组合用字符序列 相组合。 1GB/T32412—2015 3.8 复合序列 compositesequence 由一个非组合用字符后随一个或多个组合用字符所组成的图形字符的序列。 3.9 显现 presentation 书写、打印或显示一个图形符号的过程。 3.10 名义形式 nominalform 名义字符 nominalcharacter 维吾尔文、哈萨克文、柯尔克孜文字母的主要形式。它适用于维吾尔语、哈萨克语、柯尔克孜语的书 面形式以及附加符号的表示、传输、交换、处理、存储、输入及显现。 3.11 变形显现形式 presentationform 变形显现字符 presentationcharacter 一个字母的各个显现形式为该字母的名义形式或其他图形字符区的字符序列在特定上下文中的使 用提供可选形式,这种形式依赖于该字符相对于其他字符的位置。通常,显现形式不用于替换本编码字 符集规定图形字符的名义形式。 3.12 自由变体选择符 freevariationselector 自由变形选择符 freedeformationselector 一种组合用字符,紧随于特定的名义字符之后,用来区分在同一条件下的同一个名义字符的不同 变体。 4 特定功能符 维哈柯文特定功能符包括“激活维哈柯文形式变形选择符”(206D)和“抑制维哈柯文形式变形选择 符”(206C),用于激活或者抑制维哈柯文变形显现字符的变形或者抑制。本标准规定的激活及抑制形 式变形特定功能符见表1。 表1 维吾尔文、哈萨克文、柯尔克孜文形式变形激活及抑制特定功能符 序号 字符 字符名称GB13000 编码功能说明 1 AAFS激活维哈柯文 形式变形选择符206D在此字符与后面的IAFS(如果有)之间的维哈柯文变形 显现形式应由字符定形程序进行形状修改后再显现 2 IAFS抑制维哈柯文 形式变形选择符206C在此字符与后面的AAFS(如果有)之间的维哈柯文变形 显现形式不经过形状修改就被显现 注:特定功能符AAFS和IAFS对非维哈柯文字符及编码为0600~06ff范围内的维哈柯文字符不起作用。 5 引用功能符 维哈柯文引用功能符包括信息处理过程中维哈柯文字符的连接、方向、嵌入、覆盖等过程的控制所 2GB/T32412—2015 需要的所有功能符。本标准规定9种引用功能符,见表2。 表2 维吾尔文、哈萨克文、柯尔克孜文引用功能符 序号 字符 字符名称GB13000 编码应用范围 1 ZWJ 零宽度连接符 200D 该字符指示两个相邻字符在应以连接形式表示 2 ZWNJ零宽度非连接符 200C 该字符指示两个相邻字符在应以未连接形式表示 3 RLM 自右向左符号 200F作用与一个维吾尔文字符相同,改变字符输入方向为 从右往左 4 LRM 自左向右符号 200E作用与一个拉丁文字符相同,改变字符输入方向为从 左往右 5 RLE自右向左嵌入符号 202B 将后续字符视为嵌入的自右向左字符 6 LRE自左向右嵌入符号 202A 将后续字符视作为入的自左向右 7 RLO自右向左覆盖符号 202E 强制将后续字符视为自右向左字符 8 LRO自左向右覆盖符号 202D 强制将后续字符视为自左向右字符 9 PDF恢复方向格式符号 202C将当前双向状态恢复到上一个LRE、RLE、RLO、LRO 字符之前的状态 注1:<ZWJ>位于维哈柯文字母之后表示该字母为词首显现形式。 注2:<ZWJ>位于维哈柯文字母之前表示该字母为词尾显现形式。 注3:<ZWJ>同时位于维哈柯文字母前后表示该字母为词中显现形式。 示例:维哈柯文字母( )有词首( )、词中( )、词末( )等形式,字符序列分别为: <ZWJ>、<ZWJ> <ZWJ>、<ZWJ> 。GB/T32412—2015