EN ISO 18497-2 EUROPEANSTANDARD NORME EUROPEENNE EUROPAISCHE NORM August 2024 ICS 65.060.01 Supersedes EN IS0 18497:2018 English Version Agricultural machinery and tractors - Safety of partially automated, semi-autonomous and autonomous machinery - Part 2: Design principles for obstacle protection systems (IS0 18497-2:2024) Tracteurs et materiels agricoles - Sécurite des Landmaschinen und Traktoren - Sicherheit von machinespartiellementautomatisées,semi-autonomes teilautomatisierten,halbautonomen und autonomen etautonomes-Partie2:Principesdeconceptionpour Maschinen-Teil2:Gestaltungsleitsatzefur la protection contre les obstacles (IS0 18497-2:2024) Hindernisschutzsysteme(IS018497-2:2024) This European Standard was approved by CEN on 21 July 2024. CENmembersareboundtocomplywiththeCEN/CENELECInternalRegulationswhichstipulatetheconditionsforgivingthis European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by Centre has the same status as the official versions. Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,Portugal, Republic ofNorth Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia,Spain, Sweden, Switzerland, Tiurkiyeand United Kingdom. cen EUROPEAN COMMITTEEFORSTANDARDIZATION COMITE EUROPEEN DE NORMALISATION EUROPAISCHESKOMITEEFURNORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels @2024CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 18497-2:2024 E worldwide for CEN national Members. EN IS0 18497-2:2024 (E) Contents Page European foreword... Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the essential EN IS0 18497-2:2024 (E) European foreword This document (EN IS0 18497-2:2024) has been prepared by Technical Committee IS0/TC 23 "Tractors and machinery for agriculture and forestry" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 144 "Tractors and machinery for agriculture and forestry" the secretariat of which is held by AFNOR. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by February 2025, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by February 2025. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights This document supersedes EN IS0 18497:2018. This document has been prepared under a standardization request addressed to CEN by the European Commission. The Standing Committee of the EFTA States subsequently approves these requests for its Member States. For the relationship with EU Legislation, see informative Annex ZA, which is an integral part of this document. Any feedback and questions on this document should be directed to the users' national standards body/national committee. A complete listing of these bodies can be found on the CEN website. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkiye and the United Kingdom. Endorsement notice The text of IS0 18497-2:2024 has been approved by CEN as ENIS0 18497-2:2024 without any modification. 3