ISO INTERNATIONAL STANDARD 4141-1 Third edition 2019-04 Road vehicles - Multi-core connecting cables - Part 1: Test methods and requirements for basic performance sheathed cables Vehicules routiers - Cables de raccordement multiconducteurs Partie 1: Methodes d'essai et exigences pour les cables gainés a performance de base Reference number IS0 4141-1:2019(E) so @ IS0 2019 IS0 4141-1:2019(E) COPYRIGHTPROTECTEDDOCUMENT @ ISO 2019 All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either IsO at the address below or Iso's member body in the country of the requester. ISO copyright office CP 401 : Ch. de Blandonnet 8 CH-1214 Vernier, Geneva Phone: +4122 749 0111 Fax: +41 22 749 09 47 Email: [email protected] Website: www.iso.org Published in Switzerland ii @ IS0 2019 - All rights reserved IS0 4141-1:2019(E) Contents Page Foreword ..V 1 Scope ..1 2 Normative references 3 Terms and definitions 4 General ..2 5 Dimensions .3 5.1 Outside cable diameter .3 5.1.1 Test sample. .3 5.1.2 Apparatus.. 3 5.1.3 Procedure.. .3 5.1.4 Requirement 3 5.2 Ovality .3 5.2.1 Test sample and apparatus 3 5.2.2 Procedure. .3 5.2.3 Requirement 4 5.3 Thickness of the sheath .4 5.3.1 Test samples, apparatus, procedure ..4 5.3.2 Requirement .4 5.4 Lay length. 5.4.1 General. .4 5.4.2 Test samples. .4 5.4.3 Apparatus. 4 5.4.4 Procedure.. ..4 5.4.5 Requirement. .4 6 Electrical characteristics .4 6.1 Continuity. .4 6.2 Withstand voltage .4 6.3 Capacitance .4 6.3.1 General. 4 6.3.2 Test samples. .5 6.3.3 Apparatus... 6.3.4 Procedure. ..5 6.3.5 Requirements .6 7 Mechanical characteristics 7.1 Pressure test at high temperature .6 7.2 Adhesion of the sheath. ..6 7.3 Cyclic bending. .6 7.3.1 General ..6 7.3.2 Test samples .6 7.3.3 Apparatus. .6 7.3.4 Procedure.. ..7 7.3.5 Requirement .7 8 Low temperature characteristics .7 8.1 Winding 8.1.1 Test sample. .7 8.1.2 Apparatus.. 8.1.3 Procedure. .8 8.1.4 Requirements .8 8.2 Impact 8.2.1 Test samples. ..8 8.2.2 Apparatus.. ..8 8.2.3 Procedure. .9 @ IS0 2019 - All rights reserved iii