ICS 01. 140.20 A 14 GE 中华人民共和国国家标准 GB/T 21712—2008 古籍修复技术规范与质量要求 The standard for the restoration and control of ancient books 2008-04-23发布 2008-07-01实施 中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局 发布 中国国家标准化管理委员会 GB/T 21712—2008 目 次 前言 1范围 2 术语和定义 工艺流程 3 工艺要求 4 5 检验 6 质量等级 GB/T 21712—2008 前言 本标准由中华人民共和国文化部提出。 本标准由国家图书馆起草。 本标准主要起草人：杜伟生、张平。 I GB/T 21712—2008 古籍修复技术规范与质量要求 1范围 本标准规定了古籍修复基本术语及其定义，技术规范及质量要求。 本标准适用于古籍修复行业并供出版、教学、科研及国内外相关技术业务交往使用。 2术语和定义 下列术语和定义适用于本标准。 2. 1 古籍 ancientbooks 指书写或印刷于1912年以前具有中国古典装帧形式的书籍，中国古代书籍的简称。 2. 2 卷轴装scrolls 按顺序将书叶粘接后，末端粘接木制或其他材料制成的圆轴，首端粘接细木杆，然后以尾轴为轴心 向前卷收，成为一束的装顿形式。 2.3 梵夹装Buddhist-classic binding 按顺序将写好文字内容的贝叶或长方形纸叶操好，上下各用一块板夹住，再打洞系绳。这是我国古 代对从西域、印度引进的梵文贝叶经特有的装顿形式的称谓 2. 4 经折装sutra binding 按顺序将书叶粘接后，按一定的尺寸左右反复折叠，再粘贴封面、封底的装顿形式，这种装帧源于折 叠佛教经卷，故名经折装。 2.5 蝴蝶装butterflybinding 将写、印好的书叶有字的叶面对折，折边朝右，形成书背，然后把折边逐叶粘连在一起，再用一张书 皮包裹书背。翻阅时版心居中，书叶形同蝶翅，故名 2.6 wrapped-backbinding 包背装 将写、印好的书叶以无字的一面对折，折边朝左，余幅朝右形成书脊。再打眼，用纸捻把书叶装订成 册，然后用一张书皮包裹书背的装订方式。 2.7 线装thread-stitching 将写、印好的书叶以无字的一面对折，折边朝左，余幅朝右形成书脊，加装书皮，然后用线把书叶连 书皮一起装订成册，订线露在外面。 2.8 毛装rough/edgedbinding 用纸捻把书叶连同书皮一起装订，天头、地脚及书背处的毛茬任其自然。 1 GB/T21712—2008 2. 9 书叶page 按文稿顺序排列的书写、印制的单张纸叶。 2. 10 版框a rectangular frame into which pages engraving 书叶正面图文四边的围栏，一般指印刷的书。 2.11 版心middleof page 书叶左右对折的正中、在折叶时取作中缝标准的条状行格。雕版印刷的书籍版心通常印有书名、卷 次、叶码，有的还印有一版文字总数、刊刻机构以及刻工姓氏等。 2.12 字迹word 用墨汁、油墨、颜色写、印在书叶上文字。 2.13 ink diffusing 跑墨 墨迹遇水后或在外力作用下使墨染出字迹以外。 2. 14 烘色 pigment or dye diffusing 颜色遇水后洒染出原有区域。 2. 15 fading 褪色 颜色因水和光的作用消褪或变浅。 2.16 天头upsideof the page layout 图文或板框上方余幅。 2. 17 地脚（下脚） underside of the page layout 图文或板框下方余幅。 2. 18 封面 titlepage 位于护叶之后、所有书叶之前。常镌刻书名、作者、刊刻时间及地点等项内容 2.19 护叶the page under book cover for protecting first page 也称副叶，用以连接书衣和保护首叶。 2.20 书芯 bookblock 指书皮以内或未上书皮以前已订在一起的书册。 2.21 书头book head 书籍上端切口处。 2.22 书脚bookfeet 书籍下端切口处，亦称书根。 2