论文标题
有效数字化评论和子语言的策略：构建文本历史
Strategies of Effective Digitization of Commentaries and Sub-commentaries: Towards the Construction of Textual History
论文作者
论文摘要
本文介绍了名为“文本历史工具”的数字工具的其他方面。我们描述了其各种显着特征，并特别提及其功能，这些功能可能有助于语言学家在文本上数字化评论和子摄影。该工具通过各个时间阶段捕获了文本的历史演变，并从各种类型的相关文本中剔除了相互关联的数据。我们将Kāśikāvrtti（KV）的文本用作示例文本，在语言学家的帮助下，我们将可用的评论数字化。我们将Nyāsa（NY），Padamañjarī（PM）和子评论数字化，称为Tantrapradīpa（TP）和Makaranda（MK）。我们将每个评论和次句划分为功能单元，并描述功能单位部门背后的方法和动机。我们的功能单位分裂有助于基于工具中输入的数据，有助于为文本生成更准确的系统发育树。
This paper describes additional aspects of a digital tool called the 'Textual History Tool'. We describe its various salient features with special reference to those of its features that may help the philologist digitize commentaries and sub-commentaries on a text. This tool captures the historical evolution of a text through various temporal stages, and interrelated data culled from various types of related texts. We use the text of the Kāśikāvrtti (KV) as a sample text, and with the help of philologists, we digitize the commentaries available to us. We digitize the Nyāsa (Ny), the Padamañjarī (Pm) and sub commentaries on the KV text known as the Tantrapradīpa (Tp), and the Makaranda (Mk). We divide each commentary and sub-commentary into functional units and describe the methodology and motivation behind the functional unit division. Our functional unit division helps generate more accurate phylogenetic trees for the text, based on distance methods using the data entered in the tool.
