论文标题
不仅仅是代码：Scrum软件工程团队的贡献
More than Code: Contributions in Scrum Software Engineering Teams
论文作者
论文摘要
积极进取的团队成员是敏捷软件开发的重要组成部分，并取得或打破任何项目的成功。持续的进步和对努力的认可促进了动力。这些概念是Scrum方法的建立支柱，该方法集中于自组织。 Scrum开发团队成员对项目进步的贡献类型不仅是技术性的。但是，尚未建立一个包括现代软件工程团队中各种贡献的综合模型。我们提出了一个模型，该模型纳入了所有Scrum角色的贡献，包括与项目工件无直接相关的模型。它提高了执行任务的可见性，充当团队回顾的起点，并为研究社区的讨论提供了基础。
Motivated and competent team members are a vital part of Agile Software development and make or break any project's success. Motivation is fostered by continuous progress and recognition of efforts. These concepts are founding pillars of the Scrum methodology, which focuses on self-organizing teams. The types of contributions Scrum development team members make to a project's progress are not only technical. However, a comprehensive model comprising the varied contributions in modern software engineering teams is not yet established. We propose a model that incorporates contributions of all Scrum roles, explicitly including those which are not directly related to project artifacts. It improves the visibility of performed tasks, acts as a starting point for team retrospection, and serves as a foundation for discussion in the research community.
